permanent unterwegs

Cambodia- Ban Lung, Rattanakiri

2007-07-08T00:17:00.000-07:00

Mit dem Bus gings weiter in eine der abgelegensten Gebiete Cambodias und das schoenste das ich gesehen hab. Die Busfahrt war eine Tortur 10 stunden ueber ungeteerte, vom Regen uberflutete Pisten die mit Sclagloechern gespickt waren!! Aber einmal dort geht ein Traum in Erfuellung, gruene dicht bewachsene Landschaft mit kleinen Bambushuetten und auf Kuehen reitenden Kindern, die aermsten Leute aber auch freundlichsten, die ich je gesehen hab. Ich war an 2 Wasserfaellen, einem hilltribe Dorf, Elefantentrekking durch den Djungle und an einem Vulkankratersee, der kristallklar war und mit einheimischem Leben nur so ueberfuellt war. Zum weggehen zwar nicht so der Hammer fuer mich aber trotzdem das Highlight Cambodias!!!

Tarzobi

Cambodia- Kratie

2007-07-08T00:05:00.000-07:00

Einen kurzen Stopp in Kratie gemacht um die Irriwaddy Suesswasser Delphine zu sehen. Schade dass sie nie ganz rausgekommen sind, machen diese Art von Delphinen aber auch nicht. War aber eine super Bootsfahrt mit Anna und Holly!! Sehr wenige Touristen hier, daher kann man das Leben so richtig sehen, Einheimische in kleinen Bambushuetten und winkenden Kindern, aber keiner konnte Englisch!! Tankstelle mit integriertem shop: Luxus!!

Cambodia- Siem Reap

2007-07-07T23:54:00.000-07:00

Tempel, nur Tempel aber die aeltesten und groessten der Welt. Die Tempel von Angkor sind echt riesig und umringt von Djungle, bewachsen von riesigen Baeumen. Ein super Szenario in dem auch Tomb Raider und Indiana Jones gedreht wurde. War zum Teil aber auch nervig mit den Kindern, die dir staendig was verkaufen wollten. Ich stand einmal da mit ner Packung Keksen, die ich unter den strahlenden Kids verteilt hab, weil ich nix kaufen wollte und sie waren so nett! Am letzten Abend dann noch ordentlich dicht gewesen mit den beiden Australiern in ner Bar, nachdem wir hPizza essen waren, durchgemacht und am naechsten Morgen mit ueblem Hangover in den Bus nach Pnohm Penh gestiegen.

Obi Croft alias Tomb Raider

Bushman

Thailand- Bangkok

2007-07-07T23:42:00.000-07:00

Party, saufen, shoppen und dreads!! Wir haben uns ansonsten auch noch Tempel angesehen mit dem riesigen liegenden Buddha, sehr prunkvoll zur ansonsten dreckigen Stadt! Sehr witzige Leute und dauernd Grund zu feiern, was natuerlich einiges nach sich zieht... Ausserdem war das Essen echt gut, Gewurzblaetter gefuellt mit Bambussprossen, Chicken und anderem Gemuese mit scharf-suessem Dip, oder die ueblichen leckeren Thai Currys. Ansonsten immer mit Chris und Alice rumgeheizt auf der Suche nach nem big change, witzige Zeit!!!

Thailand- Koh Tao

2007-07-07T23:25:00.000-07:00

Eigentlich kann man dort ja nur tauchen, ging fuer mich leider nicht hatte ne dicke Erkaeltung und entzuendete Fuesse. War aber trotzdem nicht schlecht, ein bisschen relaxen waehrend die anderen tauchen waren und dann die Seafood BBQs am Abend mit Chris, Ben und Emily. Zwischendurch mal Minigolf spielen und am Strand liegen. Waere trotzdem lieber tauchen gegangen...

Thailand- Ko Pha Ngan

2007-06-08T12:02:00.000-07:00

Wir sind alle bereit fuer den magischen Vollmond! Hab mich mit Chris aus Tioman dort getroffen und es war echt cool. Angekommen gings erst mal zur Poolparty, nach 2 buckets sturzbetrunken abgetanzt: nasty things, hot thai chicks und jede Menge Wunden am Fuss auf dem Heimweg nachdem ich meine Flip Flops verloren hab. Alles in allem ein gelungener aber dennoch hardcore Abend!!! Die Full Moon Party war dann echt die Haerte, nur noch getanzt am Strand auf Drumn Bass, Hip Hop und Dance von 22-10 Uhr!!! Alle coole Leute am Start: Chris, Ben, Emily, Santi und Freundin, die Kanadier und unsere coolen Vermieter Koi und Padi.

Malaysia-Perhentian Island

2007-06-08T11:55:00.001-07:00

Fucking good diving dude! Ich bin eigentlich nur auf diese Insel gekommen um zu tauchen, aber sie hat um einiges mehr als meine Zeit so hergibt. Was auch immer sehr viele gechillte Leute aus allen Nationen: Vor allem Frankreich aber auch Italien und Argentinien.War tauchen in den Temple of the sea,hammergeile Tauchsite, und habe den besten Sonnenaufgang dieser Reise gesehen!!!

Malaysia- Taman Negara

2007-06-08T07:35:00.000-07:00

Djungle Im comin !!! Ueber Kuala Lumpur (hat mir nicht gefallen) gings nach TN. Eine atemberaubende Bootsfahrt von Jerantut aus in kleinen Zuendholzschachteln in den Djungle. Einer musste sogar Wasser schoepfen! Auf der Fahrt habe ich die 2 Deutschen Lennie und Christopher und die 2 Hollaender Sissy und Mark kennengelernt. Mit den ersten beiden war ich dann auch im Bungalow und im Urwald unterwegs. Sind einen Nachttrek und den Canopy Walkway, eine riesiege Haengebruecke auf 50m Hoehe, gelaufen, sowie einen studenlangen schweisstreibenden walk durch den djungle mit Blutegeln und jeder Menge Kleingetiere: Spinnen, Riesenameisen, Moskitos und sich paarende Stocktierchen(?). Ein Abenteuer war auch die Fahrt weg nach Khota Baru, mitten durch den djungle mit einem uebelst langamen Zug, der fuer etwa 500km sage und schreibe 12,5 Stunden gedauert hat. War aber eine echt coole Landschaft!!!

Malaysia- Tioman

2007-05-23T09:25:00.000-07:00

Die Insel meines Trips! Ich bin mit Maxim den ich in Singapur kennengelernt hab dort hingefahren. Die ersten 3 Tage habe ich mainen Tauchschein gemacht!!! Dann musste Maxim zurueck nach Singapur. Die naechsten 3 Tage waren sehr gediegen: Lagerfeuer am Strand, feiern und tauchen mit Chris, Jeanette, Kris, Susan, Andy, Juergen, den beiden Oesterreichern (boesest unterwegs) und Azmi. Einmal war ich sogar Nachttauchen!! Achja und die BBQs mit dem frischen Fisch und den Meeresfruechten waren einfach lecker. Schade eigentlich dass ich schon gefahren bin.

Singapur

2007-05-23T09:16:00.000-07:00

Billiges Hostel aber geile offene Dorms direkt aufm Dach! Nicht viel gemacht aber trotzdem Spass gehabt. Hab mir ne neue Digicam gekauft und im Hostel mit Maxim, einem Franzosen (crazy guy) und einer Daenin gebechert. Am letzten Tag sind wir noch durch die Stadt gecheckt in eine Bar im 70. Stock mit Hamerausblick auf Singapur und in die Partymeile, die echt im Vergleich zu allen anderen wunderschoen ist.

Indonesien- Bali

2007-05-23T09:03:00.000-07:00

Der Splurge: einen Bungalow alleine fuer uns mit Bad, schoenem Bett, Sitzecke aus Bambus, einem Pool in einem tollen Garten, Pavillon zum relaxen und einer Cobra im Bad!!! Ausser uns auch nur Deutsche weit und breit: die Besitzerin und die 4 anderen Gaeste, mit denen wir auf einer Tour durch die Berge waren. Ueberall sahen wir Reisterrassen schoen geschwungen und buddhist. und hinduist. Tempel. Am naechsten Tag haben wir uns dann einen Roller ausgeliehen und sind auf eigene Faust durch die Berge gefahren. An panoramamaessigen Aussichtsstellen vorbei durchs Hochland. Haben einen Wassertempel (Tirta Ganga) gesehen, seerosenbewachsene Wasserlandschaft mit Brunnen, Statuen und kleinen Tempeln, und sind mit dem Roller auf einer Strasse direkt an einem Vulkankrater gefahren mit Aussicht auf den hoechsten Berg Balis. Leider dauerte es nur 6 Tage bis wir weiter nach Singapur mussten.

Australia- von Bribane nach Cairns und back to Sydney

2007-05-23T08:30:00.000-07:00

Mim Kid auf nach Cairns wenn das so leicht waere. Aber nach einer Reifenpanne gings dann am naechsten Tag weiter. Ein paar Naechte an der Gold- und Sunshine Coast (Noosa) die wir im Auto verbrachten: jeweils einer Auf Fahrer- und Beifahrersitz und einer auf der Rueckbank! No worries mate, all too easy! In Rocky haben wir bei Zanes Eltern gepennt, und zwar auf richtigen Betten und dickem BBQ. Unser guter Kid brachte uns dann nach Agnes Water: Surfen, das erste mal und eine Nacht am Strand mit fantastischem Sternenhimmel. Ganz anders als zuhause, die Sterne waren viel klarer und naeher und die Milchsrasse richtig weiss und deutlich zu erkennen!!! Auf jeden Fall eine sehr schoene Zeit. Einige Naechte campen auf South Molle Island in den Whitsundays war sehr cool. Sind nur nie wirklich zum Schnorcheln gekommen, dafuer zum Rockclimbing am Strand entlang!Eigentlich wollten wir Great Barrier Reef weglassen, sind dann aber geldtechnischer Wunder wegen doch hingesegelt, mit einer Crew die sogar Uniformen hatte. Ausserdem Sekt und Meeresfruechte zum Essen und ganz viele Korallen und Nemos auf unserem ersten Tauchgang!!! In Cairns haben wir uns den Daintree Rainforest angeschaut: Regenwald bis vor zu weissen Straenden! Wir waren in einem Naturswimmingpool mitten im Regenwald baden, mit den beiden Couchsurfern bei denen wir wohnten und die extra fuer uns blaumachten. Diese Wg war sehr komisch, alle zahlten keine Miete bis auf eine und der ueber den wir da schlafen konnten schlief auf dem Boden eine witzige Sache! Danach noch einige wasserfaelle angeschaut und zurueck racen nach Sydney um unser tolles Auto letztendlich zu verkaufen. Sydney war noch eine sehr coole Zeit vor allem der Leute: Arthur, der Shwabe gegen den Dialektgegner Stefan und Regina mit der Gitarre! Viele schoene und vor allem witzige Abende mit Goon auf dem Rooftop unseres Hostels

Australia- Sydney und ab nach Brisbane

2007-05-23T08:16:00.000-07:00

In Sydney haben wir uns unsern Datsun 180b gekauft, zwar nicht das schnellste Auto dafuer kultig und laeuft bis zum umfallen. Bevor wir uns mit Hanuta trafen hatten wir etwas Zeit, die wir zum groessten Teil am Broadwater Nationalpark verbrachten. Scheiss viele Fledermaeuse, die uns das Auto und Zelt regelmaessig vollgeschissen haben! Ansonsten eine schoene Zeit am einsamen Strand, an dem man sogar Fussspuren gesehen hat wenn andere Leute da waren! Und einen Abstecher nach Nimbin. Dann trafen wir endlich Hanuta in Byron Bay und fuhren zu Couchsurfern nach Broadbeach, bei Surfers Paradise. Alles lauter lustige und dichte Barkeeper. In Brisbane angekommen hatten wir dann endlich wieder einmal eine Wohnung: ends der Luxus! Chillten eine Woche lang da mit Zane und den anderen und zum Abschluss eine Party von Hanuta, die sehr feuchtfoehlich war!

NZ- Abel Taman bis Auckland

2007-05-23T08:03:00.000-07:00

Wir waren ein paar Tage campen am Abel Tasman. Ein wunderschoener Strand ohne Leute, fast ganz alleine fuer uns! Abends sassen wir am Lagerfeuer und haben mit Kiwis getrunken. Nur schade dass wir weitermussten auf die Nordinsel. Mit unserm Laserblitz gings dann ueber Faehre nach Wellington und weiter nach Auckland. Hatten ein paar schoene Abende im Auto, waehrend wir versuchten es zu verkaufen. Am Ende sogar zum gleichen Preis, was noch ein schoener Abschluss von Neuseeland war.

Fox Glacier und die West Coast - NZ

2007-03-24T21:04:00.000-07:00

Bevor wir zum Fox Gletscher gekommen sind, haben wir einige ausgefuchste Wanderungen durch den Regenwald gemacht: Scheiss, drecks blackflies, die uns fuer den Rest der West Coast nochverfolgen sollten. Der Regenwald war dicht bewachsen und das Licht schimmerte auf die kleinen Trampelpfade. Am Gletscher angekommen, standen wir bei 20 Grad neben riesen Eismassen, die ohne Ende geschmolzen sind. Danach campten wir eine Nacht in der Naehe des Franz-Joseph-Gletschers und machten uns dann auf den Weg nach Nelson.

Before we went to the fox glacier we tramped through a beautiful rainforest: those fucking blackflies and there are just millions of them all over the west coast. At 20 degrees (68 degrees F) we stood in front of tons of ice, melting down constantly. Then we camped near the Franz-Joseph-Glacier before we went on to Nelson.

Antes hemos ido a la fox glacier, hemos andado en una selva: milliones mosquitos (blackflies) mierdes en toda la cuesta oueste! A un temperatura de 20 degres hemos vistado muchas kilogrammes de hielo. Hemos acampado cerca de franzl antes hemos viajado a Nelson.

Skydiving, Lake Wanaka - NZ

2007-03-24T20:19:00.000-07:00

Naechster Tag, naechste Action. Aus 9000 Fuss (2750m) sind wir aus einem Flugzeug gehuepft worden. 30 Sekunden freier Fall bei hammer Aussicht und einer Menge Adrenalin. Dann ging der Fallschirm auf und man konnte relaxen und sich die Berge, Fluesse, Gletscher und Seen reinziehen: unvergessliche Augenblicke!!!

Next day, next action. From 9000 foot (2750m) we were jumped out of a plane. 30 seconds freefall with an amazing view and lots of adrenalin. Then the parachute opened and we could relax while seeing the mountains, glaciers, rivers and lakes: unforgetable moments!!!

Proxima dia, proxima action. En 2750m hemos salido un avion: 30 segundos freefall con una vista maravillosa y mucho adrenalino. Entonces el parachute a abrido y se pode relajar y ver las montanas, lagos y rios: Unos momentos especialles en la vida!!!

River Surfing, Queenstown - NZ

2007-03-24T20:08:00.000-07:00

In der Actionmetropole Queenstown haben wir es uns nicht nehmen lassen irgend so nen coolen Actionstuff auszuprobieren. Waren River Surfing auf dem Shotover River. In Neoprenanzuegen mit einem Bodyboard bewaffnet ging's ab in den Fluss. Einige Stellen waren vogelwild und es hat einen auch mal vom Board gefegt. Insgesamt aber sah es schneller aus, als es war, war aber trotzdem ne Fetzengaudi!
In the actionmetropole Queenstown we couldn't say no to doing some crazy stuff. We went riversurfing in the shotover river. In wetsuits and with a bodyboard, we jumped into the river. Some parts were quite rough and it could happen that you fall off. Even though it was slower than it looked like, it was great fun!
En el ciudad de action, Queenstown, hemos probado riversurfing en el rio Shotover. Algunas partas fueran muy rapido, pero otras menos que vista en el DVD en el officina. Pero todo en todo fuera muy divertido!

Milford Sound - NZ

2007-03-24T19:42:00.000-07:00

Die regenwaldaehnlich Fjiordlandschaft Milford Sound liegt im Westen von Queenstown. Die Fjiorde und Wasserfaelle waren echt beeindruckend, leider hat es aber die ganze Zeit geregnet, wie so ueblich im Regenwald!

The rainforestlike fjiordland Milford Sound is west of Queenstown. The landscape with the fjiords and the waterfalls was awsome, but it rained all the time, like usually in a rainforest!

El paisaje Milford Sound est en el oueste de Queenstown. Las fjiordes y las cataratas fueran hermoso, pero fuera mucha lluvia, como normalmente en una selva!

Lake Aviemore - NZ

2007-03-16T13:39:00.001-07:00

Von Christcurch haben wir dann noch einen kurzn Abstecher nach Kaikoura gemacht, um die East Coast anzuschauen und haben dann die erste Nacht im Auto verbracht. Viele sollten noch folgen. Haben dann eine Digitalkamera in Christchurch gekauft und sind suedlich zum Lake Aviemore gecheckt. Dort haben wir zwei Naechte auf einem Campingplatz direkt am See verbracht: Natur pur! Abhaengen, Relaxen und Baden war jetzt erst mal angesagt.
From Christchurch we made a short ride to Kaikoura visiting the east coast with its surfer beaches. It was the first night in our car and many others should follow. After buying a digicam in Chritschurch, we travelled on to Lake Aviemore. We stayed two nights on a campground directly at the lake: pure nature! Hanging around, relaxing and swimming was everything we did.
Despues Christchurch hemos viajado a Kaikoura para visitar la cuesta oeste con las playas hermosas. Fuera la primera noche que hemos dormido en nuestra coche. Muchas otras mas. Despues hemos comprado una camera digital, hemos ido a la sur, a lago Aviemore. Aqui hemos pasado dos noches en un camping maraveilloso directemente a lago: natura pura! Hemos acido nada, solo relajado y banado.

NZ: Auckland - Christchurch

2007-03-15T15:27:00.000-07:00

Nach zwei Tagen Aufenthalt in Auckland ging's dann weiter: mim Autostop nach Christchurch. 1100km, 13 verschiedene Fahrer, eine Nacht unterm Baum und eine Menge Gaudi! Und das alles um dann in Christchuch ein eigenes Auto zu kaufen. Ein guter Anfang im schoensten Land der Welt.
After we spent two days in Auckland we went on: we hitchhiked from Auckland to bloody Christchurch: That's a fucking long hike, man! And all of this to then buy an own car in Christchurch. The food isn't the best. Only fish & chips. But we come back to Munich "we wanna taste these fucking long hotdogs and we wanna eat at least five of them!". A nice start in the nost beautiful country in the whole world.
Despues dos dias en Auckland hemos ido via hitchhiking a Christchurch. 1100km, 13 conductores diferentes, una noche hemos dormido fuera y mucha divierta. Todo para compar una coche en Christchurch. Un bueno principio en el pais bonissimo!

Der verspulteste Scheiss Suedamerikas

2007-03-15T15:24:00.000-07:00

Viel dirt, gechillte Leute, Abfalleimer fuers Klopapier, Strassennummerierungen nach Metern, ueble strassen, viel gehupe und hammerlange Busfahrten.
That's it, man!!!

Mendoza - Argentina

2007-03-15T15:06:00.000-07:00

Es dreht sich alles um den Wein.
Folglich: viele betrunkene Abende und ein Besuch in einer Bodega. Den Versuch eine Weintour zu machen starteten wir gleich 2 mal. Am ersten Tag waren wir letztenlich zu spaet dran, da bei obi's Fahrrad staendig die Kette rausgeflogen ist und sich das Pedal von Kai's Fahrrad einfach verabschieded hat: Weinprobe vom Supermarkt. Naechster Tag, neuer Fahrradverleih. Fast bei der Bodega angekommen kam es dann zu einer spontanen Reifenexplosion an marion's Fahrrad. Haben Es dann zur Bodega geschoben und am Rueckweg doch noch eine Werkstatt gefunden. Ach ja, die Weinprobe war zwar sehr lecker aber leider viel zu wenig. Auf dem Weg nach Santiago ist uns ungewollt etwas Gepaeck abhanden gekommen. Also mit leichteren Taschen auf nach Neuseeland!

It's all about the wine there: Many drunken evenings and a tour to a winery. We even tried twice to visit a winery by bike. On the first day we were too late, cause of problems with obi's bike and the pedal of kai's bike just flew of: winetastings from the supermarket. Next day, new bike rental. almost at the winery, the tyre of marion's bike exploded spontaneously and we pushed it the rest of the way. On the way back we finally found a nice guy who repaired it for us. On the way to Santiago we then got rid of some of our luggage. With less luggage on to New Zealand!

Mucho vino y muchas noches borachos. Hemos visitado un bodega dos veces, porque primera vez fueramos mas tarde y hay problemas con las bicicletas. En la via a Santiago gente hemos robado algunas de cosas nuestros. Entonces con menos kilos a NZ. Listo!

Salta - Argentina

2007-03-15T14:56:00.000-07:00

Der groesste pool der Welt ( mindestens eine Millionen Liter) !! Den hatten wir auf unserem sparfuechsigen Campingplatz im verregneten Salta. Machte aber ueberhaupt nichts, da wir eine Woche geblieben sind weil es uns so gut gefallen hat. Massenhaft argentinisches BBQ mit Kartoffelbrei und Mais. Unser Spanisch war zu diesem Zeitpunkt sogar so gut, dass wir uns mit einer gehoerlosen Argentinierin unterhalten konnten!

The biggest pool in the world, at least a millionen liters. This pool was at our great campground in rainy salta, but we stayed a week. Lots of argentinian BBQ with mashed potatoes and corn. Met nice people and had a great time.

La piscina grandissima en todo el mundo, mas que un million litros. El piscina es en el camping municipal en salta, donde hemos passado una semana. Mucho BBQ y muchas noches muy divertidos con gente amable de Argentina: bueno tiempo!!

Tupiza - Bolivia

2007-03-15T14:37:00.000-07:00

Die einzigen beiden Wege schnell nach Tupiza zu kommen waren mit Eisenbahn und Jeep, da die "Strasse" ungeteert war und enorm viele Schlagloecher und Bachuebergaenge beinhaltete. Wurden dann zu elft in einen Jeep gesteckt und nach Tupiza gekarrt. War nicht gerade angenehm, weil die traditionellen Bolivianerinnen nicht gerade schlank sind und auch nicht unbedingt den besten Geruch aufweisen. Die beeindruckende Landschaft um Tupiza haben wir uns auf dem Pferd reingezogen. Sind an farbigen Felsen und Kakteen vorbei galoppiert: wie im wilden Westen!

The only two ways to get to Tupiza fast were by railway and jeep, because it's a rougyh road through mountains with rivercrossings. In the jeep were 11 people, which wasn't too nice: typical bolivian women aren't too thin and you can imagine a better smell. While horsebackriding around Tupiza we could see the impressing landscape. We rode through colourfull mountains and rocks: like in the wild west!

Se exista solo dos posibilidades para ir a Tupiza: en train y jeep, porque el "calle" es muy mal. Fueran 11 gente en el jeep, entonces no hay mucho espacio! Hemos ido a caballo para ver el paisaje hermoso con rocas coloradas: como gauchos!

Salar de Uyuni-Bolivia

2007-03-04T13:55:00.000-08:00

Die fahrt nach Uyuni war der Horror: der engste Bus der Welt auf ungeteerten Schotterpisten, aber es hat sich gelohnt! Am ersten Tag unserer dreitaegigenExkursion im Jeep besuchten wir die Salzwuesten von Uyuni. Eine 10m dicke Salzschicht ueber einem riesigen Salzsee. Soweit das Auge reicht nur weiss, schaut aus wie Schnee, es ist aber viel waermer. In der Mitte sind Islas pescados, Inseln mit meterhohen Kakteen und ein Hotel komplett aus Salz!! Am naechsten Tag klapperten wir einige Lagunen ab. In jeder Lagune waren hunderte von Flamingos. Minerallagunen in den unterschiedlichsten Farben ( rot, gruen und bunt) und eine Schwefellagune: eine wahre Augenweide!!! Der Abend war feuchtfroehlich. Es wurde eine Menge Rum mit dem Fahrer vernichtet, der drei Stunden spaeter fahren musste. Am letzten Tag mussten wir saufrueh raus und unsere Sachen packen und das ohne Licht und bei Minusgraden. Obwohl wir 2 Hosen, 2 Pullis und eine Jacke anhatten, war uns immernoch kalt. Aber wir haben Geysire und einen Vulkankrater besucht und konnten uns dann endlich in den heissen Quellen aufwaermen. Salar de Uyuni ist auf jeden Fall eine Reise wert!!!

The busride to Uyuni was really terrible: it doesn't exist any bus with less space in the whole world but it was worth it. On the first day of our 3-day-journey in a jeep we visited the salt desert of uyuni. As far as you could see, everything was white. It looked like snow, but it was warmer. In the middle there are the islas pescadas, islands with gigantic cacteen and a hotel completely made out of salt. On the next day we went to some lagoons with hundrets of flamingos, minerallagoons with lots of different colours: impressive!! The evening was very long but funny. We drank lots of rum together with the driver, who had to ride the jeep three hours later. On the last day we had to get up real early without light and with temperatures below zero. Even though we had two pants, two pullovers and one jacket, it was still cold. But we visited geysers and a vulcano and could finally warm up in the hot springs. Salar de Uyuni was worth it!!

El viaje a Uyuni fuera horrible. No hay un omnibus con menos espacio en todo el mundo. Pero Uyuni fuera hermoso. En el dia primera de la excursion hemos visitado la salar de uyuni. 10 metros de sal sobre un lago grande. En todas directiones se pode ver un paisaje blanco: como hielo pero mas calor. En la media hay islas pescados y un hotel completamente hecho de sal. En el proxima dia hemos visitado lagunas con muchos flamingos. Lagunas de minerales con muchas diferentes colores: impressionado!! Despues la noche fuera muy divertido: hemos bebido mucho ron con el conductor que tiene que conducir el jeep 3 horas despues. El dia final ha empezado muy temprano (4 a.m.) , sin luz yu con temperaturas menos zero. Hemos visitado geysires, un vulcano y finalmente fuera possible para banarse en las aguas calientes: muy agradable!!!

La Paz-un vez mas

2007-03-04T13:20:00.000-08:00

Das coolste an La Paz war unsere Mountainbiketour, die Deathroad von La Cumbre nach Coroico, 3600m Hoehenunterschied, 4,5 Stunden nur Downhill: pures Adrenalin!!! Sehr beeindruckend war die Veraenderung der Vegetation und des Klimas zu beobachten: von kuehl und unbewachsen bis zu schwuel-heissem Jungle. Das Resultat des ganzen: 3 Fahrraeder, 2 blaue Knie u. 1 Sturz ABER wir sind DEATHROAD SURVIVOR!!!!The coolest trip in La Paz was our mountainbiketour along the deathroad: from la Cumbre to Coroico, 3600 meters difference of height, 4,5 hours downhill: pure adrenalin!!! Very impressing were the changes of vegetation and climate: from cool and dry to hot jungle. As a result we had 3 bikes, 2 blue knees, 1 Sturz BUT we are DEATHROAD SURVIVORS!!!El mejor en la Paz fuera la tour de Mountain Biking: el camino del muerte desde la Cumbre hasta Coroico. 3600 metres diferencia de altitudo. 4,5 horas solo abajo: adrenalino puro!!! Muy impressionadofueran ver las cambios de la vegetation y del clima: De frio y unbewachsen a sierra calor. El resultado: 3 bicicletas, 2 rodillas azul, 1 Sturz PERO nosotros somos survivor del camino muerte!!!

Arica-Chile

2007-03-04T12:51:00.000-08:00

Auf dem Weg nach la Paz machten wir einen kurzen Stop in Arica. Dort haben wir zwei Naechte in einer winzigen Abstellkammer verbracht, die vie zu teuer war! Sind auf die geniale Idee gekommen Burger im Zimmer zu braten. Aus dem Fenster hats rausgeraucht und der Boden war voller Oel. Das gab aber maechtig maegga! Sind dann aufs Dach umgezogen, wo wir dann noch ein Sixpack geleert haben. Aber die Burger waren trotz allem echt legga!

On the way to la Paz we made a short stop in Arica. Here we spent two nights in a small and much too expensive pantry. We had the great idea to fry burgers in our room. It smoked out of the window and the floor was full of oil. We had a little bit trouble with the owner. So we moved to the rooftop where we had some beer and the burgers were great.

En nuestro viaje a La Paz hemos parado en Arica por dos dias. Hemos pasado las noches en una habitacion muy pequeno y muy caro. Hemos tenido la idea genial para hacer hamburguesas en la habitacion. Mucha fuma y aceite en el floor. Entonces hay problemas con la receptionista. A causa de este hemos movido sobre la recta, donde hemos tomado cerveza y las hamburguesas fueran muy rico.

Lima-Peru

2007-03-04T01:23:00.000-08:00

Das Gute an Lima war, dass wir dort schon eine Adresse hatten bei der wir bleiben konnten, in Callao, einem gemuetlichen Vorort von Lima. Wir wurden von einer Familie, die wir in Huacachina kennenlernten, eingeladen. Wir waren gut Parihuela und Ceviche (Nationalgericht in Peru) essen: Der beste Fisch, den wir je gegessen haben!!!
Der Grillabend mit der ganzen Familie war echt der Hammer: kiloweise Fleisch, viel getanzt und an Fetzenrausch! Nach einer sehr schoenen Woche bei der Familie verbrachten wir noch 2 Tage in Miraflores, wo dann noch die naechste Kamera geklaut wurde. War aber trotzdem ne sehr schoene Zeit in Lima.

The good thing with Lima was that we already had an adress where we could stay, in Callao,a nice town near Lima. We were invited by a family that we knew from Huacachina. We went out to eat parihuela and Ceviche ( typical peruvian food) : It was the best fish we ever tried!!!
The barbeque with the whole family was realy great: kilos of meet, much dancing and very much alcohol. After a very nice week with the family, we spent two more days in miraflores where our next camera was stolen. But all in all we had a great time in Lima!!!

Una buena cosa en lima fuera, si nosotros hemos tenido una direction para ir, en Callao, un tranquillo ciudad. Fueramos a unos amigos que nosotros hemos conocido en Huacachina. Muchas gracias por todos!!! Hemos ido a comer parihuela y ceviche (typical peruano): el mejor pescado hemos comido. El BBQ con toda familia fuera muy rico y divertido: mucha carne, mucho bailando y mucho alcohol. Despues una maravillosa semana hemos pasado dos noches en miraflores, donde nuestra proxima camera ha hurtado. Pero el tiempo en Callao y Lima nos hemos gustado mucho!!!

Peru: Huacachina

2007-01-25T12:29:00.000-08:00

In der Wuestenoase

Eigentlich ein kleiner Ort inmitten von Sandduenen, auf den wir nur durch einen Tip von anderen Travelern gekommen sind. Zuerst waren wir 2 Naechte in einem coolen Hostel und danach nochmal 6 Naechte in einemnoch viel coolerem Campingplatz und das obwohl wir nur einen Tag bleiben wollten. Haben coole Leute kennengelernt und sind dann einfach nicht weggekommen. Waren auf´m Motorrad bei einer Bodega, sind auf Sandduenen geklettert und waren im Nationalpark Paracas (Seevoegel, Pinguine, Seeloewen, usw.). Das beste und eigentlich auch der Grund warum wir da waren, war das Sandboarden. Wir sind 2 Stunden mit dem Buggy durch die Sandwueste gekurvt und konnten ab und zu sandboarden. Sehr gediegen!!!

The oasis in the desert

Actual a small village inbetween many sanddunes. At first we stayed two nights in a cool hostal and afterwards six nights more at an even cooler campground. We met very nice people there and decided to stay. We went to a bodega by motorcycle, climbed up sanddunes and visited the Paracas National Park. But the best and the reason for our trip was the sandboarding. It was a two-hours ride through the desertin the buggy with some stops to go sandboarding. Absolutely great!!!

En el oasis del desierto

Verdadero un pequeño pueblecito en medio de desierto. Hay gigantesco dunas de arena aca. Primera vez hemos pasado dos nochesen un hostal muy bonito, pero despues hemos ido a buscar un camping mas bonito, donde nos hemos quedado seis noches, porque hemos conocido dos gente muy tranquilo. Hemos estado en una bodega, escalado sobre las dunas de arena y visitado el Parque National de Paracas. Perolo meijor y verdadero la causa de nuestro viaje a Huacachina ha estado la excursion en un carro de arena para ir sandboarding: grandioso!!!

Peru: Machu Pichu

2007-01-19T13:19:00.000-08:00

Angekommen in Cusco fuhren wir gleich mit dem Zug nach Aguas Calientes, wo wir eine Nacht verbracht haben. Hier ohne Hunger rauszugehen ist ein Fehler. Alle 2 Meter wird man angehalten und kriegt eine Speisekarte in die Hand gedrueckt und das bis zu 5 mal pro Restaurant. Am naechsten Morgen machten wir uns in aller Hergottsfruehe auf den Sock (5:30 Uhr) und kletterten ungewollt z.T. auf Steilwandpisten zum Machu Pichu Kerl. Viel groesser und beeindruckender als wir uns das vorgestellt haben. Bei einem kleinen Abstecher auf den Waynapicchu konnte man das ganze Gelaende auf einen Blick sehen: Da machste 100 Fotos!!! Der kleine rote Kerl auf dem letzten Foto ist uebrigens einer von den Flitzern, die Busse ueber den steilen Fussweg ueberholen, winken und danach Geld sammeln. Verrueckt!!!

After we arrived in Cusco, we went right up to Aguas Calientes by train. You shouldn`t go out there without being hungry. Every two meters we were stopped by an owner of a restaurant who gave us a menu. Sometimes even up to five times. The next morning we climbed up the Machu Pichu very early (5:30 a.m.). It was much bigger and more impressive than we thought it would be. From the Waynapicchu (a mountain next to Machu Pichu) you could see the whole area of Machu Pichu: Amazing!!!

Llegado en Cusco nosotros hemos ido a tren en seguida a Aguas Calientes. No es aconsejable ir a fuedo sin hambre, porque todos dos metros tu obtienes un menu de un restaurant. A proxima mañana nosotros hemos escalado a Machu Pichu muy temprano (5:30). Muy mas grande y impressionado que hemos creido. Sobre de Waynapicchu se puede ver todo area de Machu Pichu: gigantesco!!!

Lago Titicaca

2007-01-19T13:04:00.000-08:00

Bolivia/Peru: Lago Titicaca

2007-01-13T10:56:00.000-08:00

Ein ueberdimensionaler See auf 3800m Hoehe: so was haben noch nie gesehen!!! In Copacabana auf bolivianischer Seite sind wir auf den Cerro Calvario, den heiligen Berg, gestiegen, von dem aus man einen tollen Ausblick auf den See hatte, wie auch bei unserem Ausflug auf die isla del sol. Dort haben wir auch etwas weniger beeindruckende Ruinen gesehen. Dieser See ist einfach so unvorstellbar gross, dass man ihn das Meer der Anden nennen kann. Auf peruanischer Seite machten wir kurz Halt in Puno, um die Islas Flotantes anzuschauen: Inseln komplett aus Schilf auf denen sogar Menschen wohnen, die hauptsaechlich Schilfgrass und Fisch essen: krasser Scheiss!!! Alles in allem eine umwerfende Natur!!!

A great lake, 3800 meters high. We´ve never seen anything like that. At Copacabana at the bolivian side of the lake we went on the Cerro Calvario, the holy mountain. From here we had a great view on the lake, like at our daytrip to the isla del sol. We also saw some not so impressive ruins there. you won´t believe how huge this lake is!!!

At the peruvian side of the lake we made a short stop at Puno to see the floating islands, islands completely made of cane and even people living on them. Taking everything into consideration: a beautiful nature!!!

Un lago gigantesco en 3800 metros altura. Algo como este no hemos visto antes. En Copacabana en el lado boliviano del lago hemos andado sobre el Cerro Calvario. Alli se ha haber una buena vista, como a nuestra excursion a isla del sol. Las Ruinas sobre isla del sol no son muy impressionado. Este lago es inimaginable grande. En el lado peruano hemos visitado las islas flotantes en puno: islas completamente hecho de caña, donde gente viven. Todo en todo: una naturaleza milagrosa!!!

Bolivia: La Paz

2007-01-13T10:31:00.000-08:00

Zuerst mal einige Fakten: La Paz, die hoechste Hauptstadt mit dem hoechsten Flughafen der Welt, aber auch dem hoechsten Abgasanteil. Nicht nur wegen der Hoehenluft viel einem das Atmen schwer. Ueberall gibt es Maerkte, ungefaehr zehnmal so viele Anbieter wie Kaeufer, deshalb auch ueberall Marktschreier, die "empresa" machen. Aber La Paz offenbarte uns hauptsaechlich seine negative Seite. Die gestohlene Kamera und der Krankenhausaufenthalt (Obi) gehoerten nicht gerade zu den Hoehepunkten unserer Reise. Sylvester war dagegen ends gechillt!!! Die Feier war auf einem Dach, mit Sicht ueber die ganze Stadt, die wie ein Kessel angeordnet ist. Ueberall Lichter und Feuerwerke, so dass die Stadt wie ein beleuchtetes Stadion aussah. Fotos existieren leider nicht mehr.

First a few facts: La Paz, the highest capital with the highest airport in the world. But also the highest air pollution by cars. It wasn´t only the altitude which made breathing difficult. Everywhere you could see markets. Ten times as many people who sell things, than people who buy them. But we also saw the negative side of La Paz: the stolen camara and obi´s day in hospital aren´t really highlights of our trip. But the New Year´s party was great!!! We were on the roof of a house and were surrounded by lights and fireworks. Unfortunately we don´t have photos anymore.

Primera vez unas factas: La Paz, el altissimo capital con el altissimo aeropuerto del mundo, pero tambien muchissima contaminacion del aire. Respirando es muy dificil no solo a causa de altitudo. Por todas partes hay puestos en el mercado, diez veces mas que personas que comprarlo. Pero tambien nosotros visto el lado negativo de La Paz: el camera robada y el dia en el hospital (obi) no son puntos culminantes de nuestro viaje. Pero el fin del año ha estado maravilloso: Por todas partes luzes y muchos fuegos artificiales!!! Desgraciadamente ya no hay fotos.

Bolivia: Santa Cruz de la Sierra

2007-01-13T10:15:00.000-08:00

Nach einer 36 stuendigen Busfahrt, doch noch mal durch Paraguay, bekamen wir in unserem schoenen, aber doch sehr teurem Hostel endlich Tucane zu Gesicht. Nach anfaenglichen Aengstlichkeiten aufgrund vieler Warnungen, war Bolivien doch der billige und gechillte Scheiss. Sind noch fuer 6 Euro nobel essen gegangen, dann ging´s aber auch schon gleich weiter nach la Paz.

After a 36-hour busride, once again through Paraguay, we finally saw tucans at our nice, but really expensive hostel. Bolivia is very cheap!! We went out to eat in a good restaurant for only 6 euros all together and then we went on to la Paz.

Despues un viaje en omnibus, que ha durado 36 horas, un vez mas via Paraguay, nostros hemos llegado a Santa Cruz, Bolivia. nuestra hostal ha sido muy bonito, pero caro por Bolivia. Alli hay Tucanes. Solo hemos estado una noche en Santa Cruz. Al final Bolivia es baratissimo.

Christmas in Puerto Iguazu, Argentina

2007-01-04T09:26:00.000-08:00

Feliz Navidad!!!

Wir haben Weihnachten in unserem coolen Hostel in Puerto gefeiert. Naja, was heisst Weihnachten?? War eher wie ein vorgezogenes Sylvester mit Racketen, Boellern und was sonst noch so zu Sylvester gehoert...

Aber noch komischer war, dass an diesem Abend mehr deutschsprachige Leute anwesend waren, als alle anderen: que loco!!

Aber das Essen war echt cachachao (krasser Scheiss)!!! Ein ganzes gegrilltes Schwein!!!

We celebrated Christmas in our cool hostel in puerto iguazu. It wasn´t at all like we know christmas. It was like new years, with all kinds of firework.

Furthermore there were more german speaking people than any others.

But the food was really great: a whole grilled pork!!!

Argentina: Puerto Iguazu & the Iguazu National Park

2007-01-04T08:34:00.000-08:00

Nach Ausreisestress in Paraguay ueberquerten wir dann endlich zum zweiten mal die Grenze zum gelobten Land, nachdem wir das erste mal keinen Aureisestempel bekommen haben und uns offiziell in beiden Laendern aufhielten. Wir haben die ersten Tage gechillt und Party gemacht in unserem sehr coolen Hostel, sogar mit Pool, bis wir doch mal aktiv geworden sind und uns den Iguazu Nationalpark angeschaut haben. Der gechillteste Scheiss der Welt: beeindruckende Natur, coole Tiere, Wasserfaelle, grosse Wasserfaelle und noch viel groessere Wasserfaelle. Aber seht selbst:

After we had problem at the paraguayan border, because we didn´t get an exit stamp, we entered Argentina. After a few days of chilling and party, we finally got activ and went to the Iguazu national park: the best place in the whole fucking world!! Beautifull nature, cool animals and great waterfalls:

Paraguay: Trinidad

2007-01-04T08:09:00.000-08:00

In Posadas fuehrte uns unser Weg dann ueber die Grenze nach Encarnacion, Paraguay.Wir haben gedacht die Busfahrt durch Paraguay wuerde uns billiger kommen. Haben aber fast genauso viel gezahlt und hatten sogar noch Stehplaetze. Da Trinidad auf dem Weg lag, haben wir uns auch mal was kulturelles reingezogen: das am wenigsten besuchte Weltkulturerbe ist boracho sogar ganz witzig. Das Hotel war zwar schoen und sauber, aber ansonsten ist Paraguay Land und Leute wegen, keine Reise wert.

After a rough busride through Paraguay, we visited the Jesuitic Ruins, a world heritage. The ruins and the hotel were the best we saw in Paraguay. The rest is not worth writing about: never again!!

Argentina: Posadas

2006-12-29T09:42:00.000-08:00

Die Stadt des Mate in Argentinien. Jeder trinkt es , egal wohin man schaut!!! In dem Hotel, das echt cool war, haben wir sogar Schmankerl wie Fischtopf zubereitet. Und das mit unserem Camping Kocher Sehr gediegen!!! Es gab schoene Promenaden am Rio Parana von wo aus man nach Encarnacion, Paraguay, sehen konnte.

Posadas, the City of Mate in Argentina!! Everyone drinks it, everywhere you look!! In the hotel, wich was very nice by the way, we cooked different kinds of fish in our camping cooker: it really worked!! From the town you have a great view over the Rio Parana to Encarnacion, Paraguay.

Argentina: Santa Fe

2006-12-29T09:22:00.000-08:00

Die schoenste Stadt der Welt!!!!

Leider wurde uns von diesem wunderschoenen Staedtchen so oft abgeraten, dass wir nur eine Nacht dort verbracht haben. Das Badezimmer unsres Hotels war ein multitasking-genie, man konnte waehrend dem Duschen Scheissen und sogar noch die Zaehne putzen. Die Stadt war aber im Gegensatz zu Hotel wirklich maravilloso, Parks, Straende, eine Bonbonerie und alles was das Herz so begehrt. Konnten leider keine Fotos am ersten (sonnigen) Tag machen, daher koennen wir nur mit diesen Bildern dienen. Darauf wird erstmal eines getrunken! SALUD!!!!!

The nicest town in the whole wide world!!!
It was quite sad that we only had one night in this wonderfull lazy town with parks, beaches, a bonbonerie and everything you need. We didn't have our camera with us on the first (sunny) day, so we only have these rainy fotos.

Argentina: Rosario

2006-12-29T09:07:00.000-08:00

Rosario, was soll man sagen? Hatten nur einen Tag. Ist eigentlich ein ganz schoenes Staedtchen, nech. Ham chillige Leute aus Frankreich und Argentina getroffen, mit denen wir dann die Entdeckung eines neuen argentinischen Rockstars gefeiert haben. Ausserdem haben wir rausgefunden, dass Pizza in Suedamerica echt geil schmeckt. Und dann gings auch schon auf zum Bus!!

We didn't spent a long time in Rosario. Met some cool guys from france and argentina and discovered my (marion) musical talent. They have good pizza there. We didn't find out more about that nice town because we only had one day.

At the end of the world

2006-12-13T19:01:00.000-08:00

Nach einer echt abartigen 26-stuendigen Busfahrt auf Luxusplaetzen mit gratis Kloduft sind wir vor gut einer Woche dann doch noch in Buenos Aires angekommen. Haben auch gleich das "End of the world", unser Hostel in Buenos, gefunden. Primafuckingvera ist jetzt endgueltig vorbei und wir chillen bei ca. 36 Grad in der herzlichen Hauptstadt Argentiniens. Alles ist hier ganz anders als in good old Germany: die Hausnummern zeigen den Abstand des Hauses vom Anfang der Strasse an und es gibt fast nur Einbahnstrassen, obwohl sie bis zu 12 Spuren haben. Aber das allerbeste an Buenos ist: die Laeden haben nicht nur den ganzen Tag, sondern sogar 25 Stunden geoeffnet. Es kann aber auch passieren, dass einem mitten im Park das Essen mas o menos liebevoll aus der Hand gerissen wird oder kleine suesse Kinder um einen Schluck aus deiner Cola bitten. Unser Hostel ist in San Telmo, dem beruehmten Tangoviertel von Buenos, allerdings haben wir dort noch nie jemanden Tango tanzen gesehen. Haben nur eine kleine TangoShowEinlage von Strassenkuenstlern in der Einkaufsstrasse, inkl. Eierkick, bewundert. Sah sehr gefaehrlich aus doch der Mann muss das wohl jeden Tag durchmachen. Das Hostel ist trotz der fehlenden TangoShows sehr gechillt, dass ist auch der Grund warum wir gleich ein zweites mal eingecheckt sind. Die Leute hier sind echt laessig vor allem auch die Kerle an der Rezeption, die bei jeder Party im Hostel mitfeiern. Waren leider zu rauschig um Fotos zu machen. Haben hier auch nen Paraguaianer kennen gelernt, der fliessend Deutsch spricht. War echt verplant als er uns angesprochen hat, da er mit seinen Kumpels ja nur Spanisch spricht. Ansonsten sind hier sehr viele Europaeer, spanisch zu lernen faellt einem hier also nicht so leicht.

Wir haben viel von Buenos gesehen: den Botanischen Garten, eine Stierkampfarena, die sich spaeter doch als Oper entpuppt hat und das kleinste Ahornblatt der Welt in einem chilligen Park, in dem wir die erleuchtung erfahren haben.

Der Baum war echt der komischste und groesste Baum der Welt und man konnte sich gechillt draufflezen oder ihn als Klettergeruest nutzen.

Ansonsten haben wir uns noch im Siga la Vaca, einem SteakAllYouCanEat, mit den feinsten Koestlichkeiten vollgehaun, sehr geil. Ham ungefaehr droelf Steaks gegessen und uns danach ein verdauungsschlaefchen vorm Restaurant gegoennt, musste sein, sonst haetten wir es wohl nicht mehr nach Hause geschafft.

Fuer einen Tag haben wir dann noch einen Tagesausflug nach Tigre gemacht, wo wir einen eigenen "Strand" und sogar einen eigenen Campingplatz fuer uns hatten. War aber echt gechillt, man ist nur mit dem Boot hin gekommen da es in einem FlussDELTA lag. Waren nur leider sehr viele Muecken am Start und wir sind mit ungefaehr droelftausend Mueckenstichen nach Buenos zurueckgekehrt.

I will write the english version the next time, but all in all we arrived in Buenos Aires and had a good time

Caipis do Brasil

2006-12-10T12:23:00.000-08:00

Nach unserer Wanderung auf die trilha mit bem vista konnten wir es uns natuerlich nicht nehmen lassen ein landestypisches Caipi-Besaeufnis abzuhalten. Dazu hatten wir vier Flaschen Schnaps, vierzig Limetten und 1,5 Kilo Zucker. Da wir leider keinen Eiscrusher hatten musste dafuer mein ( obi) Kopftuch herhalten, welches mit Eis befuellt gegen die Hauswand geschmettert wurde. Das ganze war eigentlich fuer vier Leute gedacht, am Ende waren wir aber doch zu sechst was uns wohl einige Gehirnzellen gerettet hat. Dazu hatten wir dann noch ein paar kleine Snacks, die als Grundlage dienten ( 60 Empanadas gefuellt mit einem 2,5-Kilo Haehnchen, 0,5 Kilo Hackfleisch, 10 Tomaten und sechs Zwiebeln). Alles in allem ein sehr witziger und feuchtfroehlicher Abend!!!

After our journey up the trilha we had a typical brasilian caipi-evening. We bought 4 bottles of schnapps, 40 limes and 1,5 kilos of sugar. It was usually thought for 4 persons, but in the end we luckily were 6. We also had a few snacks to go with it (60 empanadas filled with a 2,5-kilo chicken, 0,5 kilos meat, 10 tomatos and 6 onions). All in all it was along but very funny evening!!

Nach so einem Abend kann es dann auch mal passieren, dass das sonst so leicht aussehende Bootfahren auch mal ins Wasser faellt (oder einer vom Boot ins Wasser faellt).

After such an evening it can sometimes happen that crossing the river with the boat ends in a nice midnight bath.

Jeder Abschied faellt uns schwer vorallem wenn man verkatert und uebermuedet vom langen Vorabend ist ( careoca, chileno und erwin):

2006-12-07T14:16:00.000-08:00

Todo bem, todo tranquïllo

2006-12-07T12:27:00.000-08:00

In Barra da Lagoa war echt ne coole Zeit. Es hat zwar 5 Tage durchgeregnet, was aber nicht so schlimm war ,da wir uns am ersten Tag beide einen dicken Sonnenbrand geholt haben. Haben die ganze Zeit in irgendeinem Haus gechillt, entweder bei uns, bei Jules und Gorba oder bei den anderen Caras. Wir haben viele lustige Sachen erfahren: Brasileiros koennen auch Erwin heissen und alle kennen ein deutsches Wort, Schukrutz, was eigentlich Sauerkraut heissen soll. Ausserdem koennen sie auf kleinstem Raum hausen und nur Reis mit Bohnen essen. Wir haben ein bisschen portugisisch gelernt und staendig Vamos da uma banda (eine blaskapelle gruenden oder auch eine Runde drehn). Alles ist echt billig vor allem Schnaps :) und Limetten. Aber da kommen wir spaeter noch drauf zurueck.
Wir haben nur Obst und Reis mit Gemuese gegessen, was nur 35 eurocent pro Kilo kostet.
Doch es ist auch noch schoen geworden ( 27 grad im Schatten in unserem Schrank), wo wir den Strand auskosten konnten.
Sind aber sogar mal aktiv geworden und waren bergsteigen auf die Trilha, wobei feste Schuhe besser als Flip-Flops oder ganz ohne Schuhe gewesen waeren. Irgendwie sind wir dann doch hochgekommen. Hat sich echt gelohnt, tolle Natur und echt geile Aussicht, aber seht selbst. War echt n hammer Weg auf dem meine (marion) flipflops mehrmals repariert werden mussten. Als Steinbock war der Abstieg allerdings viel leichter (foto rechts).
Es wurden natuerlich noch alle moeglichen Varianten ausprobiert um auch wirklich sicherzugehen (Affe, Frosch, Hase, etc...). Verzichten aber auf weitere visuelle Details.

hello there!!!
we enjoyed our time in barra de lagoa/Brasil , where we spent the first two weeks of our trip. After five rainy days where we hung around inside with some caras we could go to the beach and just relax. We also went climbing on the trilha where the view was fantastic. Julius (on the right) tried himself as frog and many other animals because he thought it was easier.

dois alemaos

2006-11-24T14:06:00.000-08:00

nachdem wir einen tag planlos wartend am busbahnhof verbracht haben konntenwir dann doch einen uebernachtbus nach florianopolis nehmen. nach einem halben tag am strand und stundenlanger suche haben wir mit hilfe von einheimischen letztendlich doch noch diese beiden komischen kerle gefunden:nach drei nahe nahezu schlaflosen naechten (obwohl der bus ein echter luxus gewesen waer, wenn wir decken dabei gehabt haetten, war sau kalt mit klimaanlage) gabs dann ein daeftiges weisswurstfruehstueck en el otro lado del mundo. dann waren die kerle so freundlich uns ne chillige bude zu organizen fuer nur 7reals pro person und tag (sind ca. 2,70 euros). der weg ist allerdings gewoehnugsbeduerftig. wir wohnen auf jeden fall in ner recht coolen wohnung und haben auch seit heute ein eigenes boot um den anderen weg zu umgehen. aussicht ist auch nich schlecht
und nachbarn sind auch tranquillo (gechillt) wie das ganze leben hier.

also, links ist die aussicht aus unserem schlafzimmer, rechts 2 der caras die wir ueber julius und gorba kennengelernt haben(careoca und enrique).

ihr hoert von uns,

ate mais

strange sachen in England

2006-11-24T13:48:00.000-08:00

in london sind wir dann noch verplant rumgecheckt und ham uns so die musts angeschaut. waren also im traditional english kentucky fried chicken und ham uns noch irgendwo in der naehe vom big ben verlaufen.

wir ihr sehen koennt gibt es in london echt strange dinge, wie pferdeampeln. danach waren wir dann noch im traditional english pub um ein paar bierchen zu kippen. es war nur leider am ende kein einziger englaender (ausser der bediehnung) mehr da, weitb und breit nur hamburger. die ham sich irgendwie den pub zum vorgluehn ausgesucht.

Start(ab)schuss: 21.11.06 LONDON

2006-11-21T03:58:00.000-08:00

wie ihr erkennen koennts sind wir grad in london angekommen. sind noch uebelst uebermuedet. konnten kaum pennen und heut abend gehts nach sao paolo weiter. also, bis dann